Uses Stylua to format all existing Lua files, and adds a CI check in `lint` to pin this improvement. Excludes formatting dependencies, of course.
Implements and closes #652. --------- Co-authored-by: Chris Chang <51393127+chriscerie@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Micah <git@dekkonot.com>