Instead of bailing when children have duplicate filesystem names,
syncback now resolves collisions by appending incrementing suffixes
(e.g. Foo, Foo1, Foo2). This handles both init-renamed children and
any other name collisions. Meta stem derivation is now path-based
to correctly handle collision suffixes and dotted names.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>